Futurama Forum

...-| Futurama |-... => - Episodi trasmessi in tv - => Topic iniziato da: Altair w - 18 Agosto 2004, 14:14:01



Titolo: A Tale Of 2 Santas
Post di: Altair w - 18 Agosto 2004, 14:14:01
Finalmente ho visto la famosa puntata che non è stata (e mai sarà' temo) trasmessa in italia.
Anche la fox l'aveva trasmessa in ritardo di un anno, vista la "violenza" che l'episodio conteneva. Ma ormai si sa: tra me*daset e fox, non si capisce bene chi è peggio.

Personalmente la puntata mi è piaciuta, e non riesco a capire dove sia tutta la violenza di cui parlano. I telegiornali sono infinitamente più violenti, e tutti i bambini li possono vedere. Quelli non li censurano mai.
Certo, "a tale of 2 Santas" è più violenta della norma, ma non mi sembra un problema tale da censurarla. Anche perchè la vittima di tutte le violenze è Bender, non muore NESSUNO, e lui ci ha abituato a cose ben peggiori di qualche fucilata nelle chiappe...  ^_^ .
L'unica controindicazione è che guardando questa puntata ho cominciato ad odiare il professore, ehehehehhheehehheh!
Non vedo l'ora che esca la terza serie in dvd. Lì dovrebbe esserci questa fantomatica puntata sia in inglese che in italiano. Voglio proprio sentire cosa hanno da dire John DiMaggio, Matt e Billy West di questa puntata... sono sicura che sarà interessantissimo.


Titolo: A Tale Of 2 Santas
Post di: darth vader - 18 Agosto 2004, 19:47:55
C'è ancora Santa Claus?  


Titolo: A Tale Of 2 Santas
Post di: BenderNapoletano - 18 Agosto 2004, 20:02:52
C'è,c'è  


Titolo: A Tale Of 2 Santas
Post di: Altair w - 18 Agosto 2004, 21:44:03
e meno male che c'è! :firulla:  


Titolo: A Tale Of 2 Santas
Post di: Leela - 21 Agosto 2004, 15:05:08
Guarda, hanno interrotto lo show perchè dicevano che era troppo volgare. Ma ogni anno rifanno le repliche. Allora che senso ha? Fatene produrre di nuove che noi le repliche le sappiamo a memoria!
Spero che quella puntata ci sia nei dvd... tu dove l'hai vista?


Titolo: A Tale Of 2 Santas
Post di: Altair w - 21 Agosto 2004, 19:50:31
L'ho dovuta scaricare da internet. Comunque anche io spero davvero di vederla nel dvd, voglio proprio sentire il commento di Matt Groening e John DiMaggio. Tanto per sapere da loro cos'è questo episodio che non va...


Futurama volgare? Volgare sarà il mio culo! Basta guardare un qualsiasi telefilm e di volgarità ce ne sono peggio!
Anche il Titanic era volgare con Leo e l'altra sgualdrinella che facevano sesso sfrenato per 2 ore di film, ma non si è mai lamentato nessuno. :muro:  


Titolo: A Tale Of 2 Santas
Post di: BenderNapoletano - 21 Agosto 2004, 20:34:31
Non è mica il Titanic solo volgare...oramai tutti i film contengono qualcosa che li collega a cose sporche.E poi non è che nei Simpson erano dei santi....


Titolo: A Tale Of 2 Santas
Post di: Altair w - 21 Agosto 2004, 20:44:02
^_^ Eh eh, è un esempio tra i tanti!


Titolo: A Tale Of 2 Santas
Post di: Leela - 21 Agosto 2004, 20:47:44
Infatti, praticamente la volgarità è dapertutto ormai...  


Titolo: A Tale Of 2 Santas
Post di: BenderNapoletano - 21 Agosto 2004, 20:54:50
E poi,diciamoci la verità chi si scandalizza più davanti a certe cose?Non siamo più negli anni'20!


Titolo: A Tale Of 2 Santas
Post di: darth vader - 22 Agosto 2004, 20:10:44
Io no di certo! sono il più disinibito della mia famiglia!
E poi Futurama è anche meno volgare dei Simpson, non dicono parolacce come loro, ma fanno divertire lo stesso molto di più!!!! :lol:  

 


Titolo: A Tale Of 2 Santas
Post di: Altair w - 22 Agosto 2004, 20:22:06
Eh eh eh, è vero che non dicono molte parolacce nella versione italiana, ma nella versione originale, beh...  Bender è peggio :firulla:
Hanno cambiato molte frasi colorite nella traduzione :muro:  


Titolo: A Tale Of 2 Santas
Post di: BenderNapoletano - 22 Agosto 2004, 20:22:56
Per cui la scusa della volgarità manco regge....


Titolo: A Tale Of 2 Santas
Post di: Altair w - 22 Agosto 2004, 20:56:31
appunto.
L'unica cosa che forse ha stimolato la censura dell'episodio è che Zoidy si era travestito da Gesù e c'erano dei piccolissimi riferimenti alla religione.... Ma avrebbero potuto censurare solo quella scena, non tutto l'episodio...

O, altra ipotesi, hanno visto la scritta della fox all'inizio dell'episodio "Due to the mature theme and violent content, parental discrection is advised" e senza neanche guardarlo si solo spaventati e l'hanno tagliato.


Titolo: A Tale Of 2 Santas
Post di: BenderNapoletano - 22 Agosto 2004, 20:58:46
Probabilmente per tutte e due le cose da te citate....


Titolo: A Tale Of 2 Santas
Post di: Kennydied - 23 Agosto 2004, 21:11:36
Hehehe,io non volevo dirlo ma.......so che....si avrà modo di avere la puntata sottotitolata....verso Settembre....2 eroi che....altre informazioni? Chiedetemi di tutto via Messaggio Privato!


Titolo: A Tale Of 2 Santas
Post di: Altair w - 23 Agosto 2004, 22:28:16
Ehm, non vorrei toglervi l'entusuasmo, ma a settembre uscirà il terzo cofanetto di dvd, e lì ci sarà anche questa fantomatica puntata. E per la felicità di tutti i fan, sarà anche in lingua italiana.

Tra l'altro, anche se la Fox ha diffuso filmati dvx a bassa risoluzione che sono perfettamente legali (il mio ha tre marchi della fox in sovraimpressione che durano tutta la puntata...) , non credo che si possano anche modificare.

In ogni caso se volete riavere Futurama dovete comprare i dvd. E' l'unico modo che noi abbiamo per dimostrare alla fox che Futurama vende e le rende soldi.
Alla fox non dobbiamo parlare con le proteste, non serve a neinte, dobbiamo parlare col denaro! Quindi se amate futurama e volete avere la sesta serie comprate tutti i dvd!

Se invece volete ammazzarlo, allora piratatelo. :angry:  


Titolo: A Tale Of 2 Santas
Post di: Kennydied - 23 Agosto 2004, 22:39:52
Altair,credo che la puntata non l'abbiano proprio doppiata! Quindi ci sarà sul DVD,ma in Inglese sottotitolata. Le traduzioni del DVD fanno proprio schifo,in "Pilota Spaziale 3000" traducono "I.C. Weiner" "C.C.SBEO" ed è giusto...ma nel 2° DVD,in "2ACV16 Il Gioco Del Se Fossi" "C.C.SBEO" diventa "I.C. Weiner"!!! E poi nella puntata che dico io ci sono le Scritte Grafiche...


Titolo: A Tale Of 2 Santas
Post di: BenderNapoletano - 23 Agosto 2004, 22:43:09
Citazione
Ehm, non vorrei toglervi l'entusuasmo, ma a settembre uscirà il terzo cofanetto di dvd, e lì ci sarà anche questa fantomatica puntata. E per la felicità di tutti i fan, sarà anche in lingua italiana.

Tra l'altro, anche se la Fox ha diffuso filmati dvx a bassa risoluzione che sono perfettamente legali (il mio ha tre marchi della fox in sovraimpressione che durano tutta la puntata...) , non credo che si possano anche modificare.

In ogni caso se volete riavere Futurama dovete comprare i dvd. E' l'unico modo che noi abbiamo per dimostrare alla fox che Futurama vende e le rende soldi.
Alla fox non dobbiamo parlare con le proteste, non serve a neinte, dobbiamo parlare col denaro! Quindi se amate futurama e volete avere la sesta serie comprate tutti i dvd!

Se invece volete ammazzarlo, allora piratatelo. :angry:
Sono d'accordissimo,sopratutto per quanto riguarda la pirateria,ma non vorrei illudermi sul fatto comprare i dvd aiuti davvero a continuare la serie.Se questo fosse vero,convinco tutti i miei conoscenti (500 più o meno)a comprarne almeno uno :P !Ma in caso contrario mi renderebbe ancora più triste  :(
Se sta scritto da qualche parte fatemelo sapere!
Per quanto mi riguarda mi prendo prima quello della seconda stagione,poi in futuro quello della terza (così mi vedo anche la puntata "proibita"),perciò contate su di me;appena accumulo i soldi,me ne prendo uno!


Titolo: A Tale Of 2 Santas
Post di: Altair w - 24 Agosto 2004, 12:29:39
La puntata l'hanno doppiata sicuramente in italiano, Solo che non è stata trasmessa in tv. I doppiatori di Futurama non lavorano mica solo per la mediaset.

Anche alcuni episodi dei simpson sono stati censurati, ma si possono trovare senza problemi in italiano, sia in vhs che dvd.

Quindi mi dispiace, ma non ci sono scuse che tengono.


Titolo: A Tale Of 2 Santas
Post di: Altair w - 24 Agosto 2004, 12:35:44
Citazione
non vorrei illudermi sul fatto comprare i dvd aiuti davvero a continuare la serie.Se questo fosse vero,convinco tutti i miei conoscenti (500 più o meno)a comprarne almeno uno :P !Ma in caso contrario mi renderebbe ancora più triste  :(
Se sta scritto da qualche parte fatemelo sapere!
 
Beh, sinceramente non sta scritto da nessuna parte, ma in un commento audio di qualche puntata (non ricordo quale), Matt Groening ha detto che la vendita di merchandise legato a futurama (soprattutto dvd ma anche portachiavi e altre cose del genere) aiuterebbe molto.

Del resto, avendo studiato economia, ritengo probabilissimo che più soldi la Fox guadagna con futurama, e più potrebbe cambiare idea riguardo alla chiusura della serie. I soldi sono un facile metodo di persuasione per le multinazionali.


Titolo: A Tale Of 2 Santas
Post di: BenderNapoletano - 24 Agosto 2004, 12:38:16
Vabbè allora cercherò di rendermi utile.
Comunque nei dvd parlano del perchè della chiusura di Futurama?


Titolo: A Tale Of 2 Santas
Post di: Altair w - 24 Agosto 2004, 15:24:53
Nei primi due no, ma probabilmente lo diranno, anche se indirettamente, nei prossimi cofanetti. O almeno lo spero.
In ogni caso spero diranno qualcosa nell'episodio "musica dal profondo", sempre che il quarto cofanetto arrivi anche in italia.

Nei commenti al secondo cofanetto erano convinti che la quinta serie non uscisse neppure in dvd. Per fortuna si sono sbagliati. :lol:  


Titolo: A Tale Of 2 Santas
Post di: BenderNapoletano - 24 Agosto 2004, 15:29:15
Arriverà anche il dvd della quinta...non vi preoccupate!


Titolo: A Tale Of 2 Santas
Post di: Kennydied - 24 Agosto 2004, 17:30:25
Vuoi dire la QUARTA serie,BenderNapoletano!


Titolo: A Tale Of 2 Santas
Post di: BenderNapoletano - 24 Agosto 2004, 18:01:54
Perchè quello della quinta non si farà?In america non credo ci sia ancora,comunque.Mi pare di aver letto che per ora ci sono solo i primi 4.


Titolo: A Tale Of 2 Santas
Post di: Altair w - 24 Agosto 2004, 20:30:08
C'è anche quello della quinta: la faccenda è un po' difficile da spiegare, ma in realtà le stagioni di futurama non sono 5, ma solo 4. Ogni episodio è contrassegnato da una sigla: il primo numero si riferisce alla serie e il secondo al numero dell'episodio. Ad esempio l'ultimo episodio, Musica Dal Profondo, ha come codice 4ACV18, cioè diciottesimo episodio della quarta serie. I dvd contengono tutti gli episodi suddivisi nel numero di codice.
Il primo cofanetto dvd contiene tutti gli episodi della prima serie + alcuni della seconda.
Il secondo cofanetto possiede i restanti episodi della seconda serie + alcuni della terza.
Il terzo cofanetto contiene i restanti episodi della terza serie più parecchi della quarta
Il quarto cofanetto contiene i restanti episodi della quarta serie più tutti quelli della quinta. E qui è finito futurama, no more.

Quello che scrivo non è una novità, c'è già scritto tutto nel sito: http://www.futurama.it/puntate.htm (http://www.futurama.it/puntate.htm)


 


Titolo: A Tale Of 2 Santas
Post di: darth vader - 24 Agosto 2004, 20:32:28
Che baggianate!  :angry:
In un episodio dei Simpson Lisa trova lo scheletro di un angelo e
Homer lo sfrutta per fare soldi esponendolo a pagamento ai pellegrini nel suo garage! Quella mica l'hanno censurata!
E che dire di Brani Biblici, in cui Dio faceva Flanders e in cui c'era anche Gesù?

Temo che Futurama abbia contro qualche lobby di potere per essere così sfigato: censure, interruzioni di produzione...Poveri noi e poveri loro!  :muro:  

E poi Altair mi ha raccontato la storia e non è poi così violenta (tranne per il fatto che Bender viene fucilato, condannato a morte, incenerito, pestato a spranghe, etc, etc, etc.!  :)  :lol:  :D

Brh, speriamo che fra poco la diano, anche perché in seguito al racconto ho preso una decisione per il livello del mio gioco in cui il boss è Santa Claus...

 


Titolo: A Tale Of 2 Santas
Post di: Altair w - 24 Agosto 2004, 20:36:40
eheheh, che bello Santa Claus! volevo suggerirtelo io, ma mi ero dimenticata! :lol:  


Titolo: A Tale Of 2 Santas
Post di: BenderNapoletano - 24 Agosto 2004, 20:38:40
E non ci sono spargimenti di sangue nell'episodio censurato:Bender è un robot!
Comunque sul fatto che non esiste una vera quinta serie lo sapevo già :rolleyes:


Titolo: A Tale Of 2 Santas
Post di: darth vader - 24 Agosto 2004, 20:38:41
:wacko: Scusate per l'esclamazione colorita!  :o
Non mi ero accorto che questa discussione avesse 2 pagine! mi riferivo alla pagina precedente!

Povero me, divento sempre più fuso...  :wacko:


 


Titolo: A Tale Of 2 Santas
Post di: Lumpy - 25 Agosto 2004, 09:46:56
Ho appena visto l' episodio, ed è veramente bello! Ma io ho visto pochissima violenza, a parte le scene già citate dove a Bender vengono massacrate le gambe, dato fuoco, giustiziato, ecc... Ma non c'era violenza vera e propria! E non credo che gli Happy Tree Friends abbiano completamente sballato la mia percezione della violenza... :unsure:  


Titolo: A Tale Of 2 Santas
Post di: Wizpig - 26 Agosto 2004, 17:59:50
Sono curioso di vedere questa puntata, e spero che la mettano nella terza serie in DVD...anche solo in inglese, DEVONO metterla..
Beh, altrimenti esiste pur sempre eMule : PPPP
La mia curiosità risiede nel vedere DOVE STA 'sta violenza...ci credo poco.


Titolo: A Tale Of 2 Santas
Post di: BenderNapoletano - 26 Agosto 2004, 18:02:23
Vista ieri notte prima di andare a letto...un'altro pò e me la sognavo :D.
Bella puntata davvero,ma la violenza?Tutte cavolate!
Ah forse chiamano violenza qualche fucilata calibro 12 su un robot...
Wizpig...ricordati il regolamento :rolleyes:....


Titolo: A Tale Of 2 Santas
Post di: Wizpig - 26 Agosto 2004, 18:03:51
Mai letto, sorry. dice forse qualcosa del tipo:
Non parlare di programmi p2p? lol...


Titolo: A Tale Of 2 Santas
Post di: BenderNapoletano - 26 Agosto 2004, 18:07:11
Più o meno....o forse all'improvviso i programmi P2p sono diventati legali...leggilo,non ti ruba più di 30 secondi...


Titolo: A Tale Of 2 Santas
Post di: Wizpig - 26 Agosto 2004, 18:10:06
Si, certo. Ora lo leggo, Non sono solito leggere i regolamenti dei forum, non per svogliatezza, ma perchè SOLITAMENTE stanno scritte le solite cose...
Comunque grazie, e.. ne approfitto per fare una domanda.
Cos'è quell' icona : Avv.: 0% sotto il mio nick?
Grazie


Titolo: A Tale Of 2 Santas
Post di: BenderNapoletano - 26 Agosto 2004, 18:11:11
Ti rimando a questo topic: http://forum.futurama.it/index.php?showtopic=103 (http://forum.futurama.it/index.php?showtopic=103)


Titolo: A Tale Of 2 Santas
Post di: Wizpig - 26 Agosto 2004, 18:12:36
Grazie, ma è apparso solo ora o c'era già prima?  :muro:
Nel senso, è apparso perchè ho parlato di QUEL PROGRAMMA?  :lol:
Comunque, chissà xke Fry3000 non era d'accordo  :firulla:  :firulla:  


Titolo: A Tale Of 2 Santas
Post di: BenderNapoletano - 26 Agosto 2004, 18:14:36
No è apparso da un pò di tempo;in questo caso non c'entra che tu abbia parlato di QUEL programma  :lol:
Per favore non andiamo OT (fuori argomento)!


Titolo: A Tale Of 2 Santas
Post di: Bender - 27 Agosto 2004, 11:32:40
l'ho vista ieri, cioè nn capisco perchè l'hanno censurata, bender prende solo mazzate, ma credo che ho visto di peggio...cmq la potevano benissimo trasmettere in seconda serata visto che è così "violenta" :ph34r:  


Titolo: A Tale Of 2 Santas
Post di: darth vader - 27 Agosto 2004, 20:33:25
Volete qualcosa di veramente violento? accendete un tg e guardate le immagini della guerra in Iraq! chissà perché quelle non le censurano!  :angry:  :angry:  


Titolo: A Tale Of 2 Santas
Post di: Altair w - 30 Agosto 2004, 22:26:50
ECCO!
L'HO TROVATA!
In questa pagina dicono esplicitamente che comprando i dvd di futurama e tutto il merchandise, farà capire alla fox una volta per tutte che deve produrre nuovi episodi di futurama!

http://ssfuturama.wz.cz/AFF/other.php (http://ssfuturama.wz.cz/AFF/other.php)

 


Titolo: A Tale Of 2 Santas
Post di: BenderNapoletano - 30 Agosto 2004, 22:31:49
E brava Al!


Titolo: A Tale Of 2 Santas
Post di: Fry 3000 - 31 Agosto 2004, 20:37:21
Voglio vederla anche io!!! :sigh:  :sigh:  :sigh:  :sigh:  :sigh:  :sigh:  :sigh:  :sigh:  


Titolo: A Tale Of 2 Santas
Post di: Leela - 01 Settembre 2004, 15:10:14
Altair, spero che sia proprio così!
 


Titolo: A Tale Of 2 Santas
Post di: andry1535 - 01 Settembre 2004, 16:59:14
Ma se consideravano questa puntata cosi violenta allora perchè non
hanno censurato anche tutti gli episodi di Halloween dei Simpson? :angry:


Titolo: A Tale Of 2 Santas
Post di: Fry 3000 - 01 Settembre 2004, 20:22:48
Citazione
Ma se consideravano questa puntata cosi violenta allora perchè non
hanno censurato anche tutti gli episodi di Halloween dei Simpson? :angry:
Sono pienamente d'accordo :ok: