Futurama Forum

...-| Futurama |-... => - Episodi trasmessi in tv - => Topic iniziato da: Kennydied - 01 Settembre 2004, 23:40:19



Titolo: 4acv06 Quelli Del P.u.z.z.a.
Post di: Kennydied - 01 Settembre 2004, 23:40:19
Ho notato leggendo lo Script Inglese dell'episodio 4ACV06 Quelli Del P.U.Z.Z.A. che hanno censurato una scena un po' violenta! Al TG di Morbo e Linda,quando viene mostrato uno spezzone di un episodio di Tutti I Miei Circuiti. Nella scena,Bender si trinca un sacco di Birra,rutta,si da fuoco ed esclama:"Provate a farlo a casa,ragazzi!" Se domani riesco a scaricare l'episodio in lingua Inglese,posto la scena!

(http://pawell13.by.ru/tlz/grabs/4acv06/406nl-57.jpg)
"NON PROVATE A FARLO A CASA,RAGAZZI"


Titolo: 4acv06 Quelli Del P.u.z.z.a.
Post di: Altair w - 02 Settembre 2004, 00:13:44
:muro:  :muro:  :muro: Aw, lo voglio!

*altair inizia a staccare a morsi un angolo della scrivania

Ma quando arrivano questi DVD!!! :muro:  :muro:  :muro:  


Titolo: 4acv06 Quelli Del P.u.z.z.a.
Post di: BenderNapoletano - 02 Settembre 2004, 00:17:06
Incredibile...in una puntata che prende in giro le censure tv...nella versione italiana han messo una censura :mellow: ...ma ditemi voi,noi italiani sempre a farci riconoscere


Titolo: 4acv06 Quelli Del P.u.z.z.a.
Post di: Zoidberg85 - 08 Settembre 2004, 15:09:48
Io protesto anche per la mervagliosa canzone dei Black Flag :wub:  cantata dai personaggi alla fine dell'episodio che in inglese c'era ma in italia no e per il parlato sulla sigla iniziale che hanno tolto (zoidberg-zoidberg-zo-zo-zo-zoidberg).
Inoltre qualcuno sa il nome di quella canzoe oi!/punk che si sente mentre Bender si dà alla pazza gioia negli studi televisivi???


Titolo: 4acv06 Quelli Del P.u.z.z.a.
Post di: Altair w - 08 Settembre 2004, 18:13:50
Eheheh, Zoidberg-zo-zo-zoidberg si, l'ho sentita anche io! Troppo forte! Erano Billy West e John DiMaggio che rappeggiavano durante la sigla, facendo anche le percussioni con la voce. Sono mitici quando lo fanno, una volta si sono messi a rappeggiare anche in un commento DVD. Me la stavo facendo sotto dal ridere...


Titolo: 4acv06 Quelli Del P.u.z.z.a.
Post di: Wizpig - 10 Settembre 2004, 23:22:53
Citazione
Incredibile...in una puntata che prende in giro le censure tv...nella versione italiana han messo una censura :mellow: ...ma ditemi voi,noi italiani sempre a farci riconoscere
Sul serio, sono senza parole...
Tra l'altro quella puntata è bellissima..


Titolo: 4acv06 Quelli Del P.u.z.z.a.
Post di: Kennydied - 11 Settembre 2004, 00:09:41
Poi un errore! Il F.A.R.T. ("Fathers Against Rude Television") viene tradotto come P.U.Z.Z.A. ("Padri Uniti Zittiscono Zotici Attori"). Però quando si vede un manifesto con scritto Fathers Against Rude Television appare un sottotitolo che traduce:

P.C.T.S. ("Padri Contro La Televisione Spazzatura")

Ma non era "P.U.Z.Z.A."?!?!!


Titolo: Re: 4acv06 Quelli Del P.u.z.z.a.
Post di: pestarella - 14 Agosto 2009, 18:28:33
Affermazione:-Avete mai provato a spegnere semplicemente la televisione, a sedervi con i vostri figli, e a picchiarli?!?! :pollicesu: