Futurama Forum

...-| Futurama |-... => - Episodi trasmessi in tv - => Topic iniziato da: Gigi Dionigi - 02 Ottobre 2009, 12:14:28



Titolo: Il colpo grosso di Bender mandato in onda su italia uno
Post di: Gigi Dionigi - 02 Ottobre 2009, 12:14:28
ciao a tutti, sono un appassionato di futurama, e dopo aver visto i 4 film, ero curioso di vedere come sarebbe stato vederli su italia uno, anche per vedere se avevo messo i sottotitoli nelle canzoni, che ho dovuto tradurre da  solo per capire.....
x noto con tristezza che per fare in modo che vengano 4 puntate da 25 muniti, stiano tagliando troppom il film, e lo stanno rovinando.......

e poi neanche hanno messo i sottotitoli nella canzone della strada....

b, ecco, sono un p deluso......


ciao a tutti


Titolo: Re: Il colpo grosso di Bender mandato in onda su italia uno
Post di: Crazy Holly - 02 Ottobre 2009, 14:52:27
Si in effetti dispiaciuto anche a me non vedere i sottotitoli alle canzoni, se non si conosce bene l'inglese si perde molto del diverimento... :closedeyes:
Quanto ai tagli, io non li ho notati...forse l'effetto di vedere il film diviso in pi parti :happy:


Titolo: Re: Il colpo grosso di Bender mandato in onda su italia uno
Post di: pestarella - 02 Ottobre 2009, 15:01:17
Si in effetti dispiaciuto anche a me non vedere i sottotitoli alle canzoni, se non si conosce bene l'inglese si perde molto del diverimento... :closedeyes:
Quanto ai tagli, io non li ho notati...forse l'effetto di vedere il film diviso in pi parti :happy:
Gi...


Titolo: Re: Il colpo grosso di Bender mandato in onda su italia uno
Post di: Cento! - 03 Ottobre 2009, 10:38:33
Gli altri quando vanno in onda?


Titolo: Re: Il colpo grosso di Bender mandato in onda su italia uno
Post di: pestarella - 03 Ottobre 2009, 14:49:36
Penso la settimana prossima, se quelli di italia uno non sono dei ba____di


Titolo: Re: Il colpo grosso di Bender mandato in onda su italia uno
Post di: Leela3000 - 03 Ottobre 2009, 17:58:01
Si infatti pure io gli avevo visti su internet e ho notato che si vede proprio che vengono tagliati,nn c' bisogno di vederli tutti perch si pu notare che l'audio viene molto lentamente abbassato e l'immagine si scurisce!