Futurama Forum


Torna al sito di
News: Benvenuti a Tutti nel Futurama Forum! Dedicato al cartone animato di Matt Groening, il creatore dei Simpson! Sorriso
Home Help Login Registrati
*
Benvenuto, Visitatore. Per favore, effettua il login o registrati. 21 Gennaio 2021, 06:00:17


Login con username, password e lunghezza della sessione




Futurama Forum > ...-| Futurama |-... > - Episodi trasmessi in tv - > Puntata dell'auto che era
Pagine: [1]
« precedente successivo »
  Stampa  
Autore Topic: Puntata dell'auto che era  (Letto 8086 volte)
0 Utenti e 1 Visitatore stanno guardando questo topic.
Guest
Visitatore


Email
« il: 11 Agosto 2004, 18:59:59 »
la puntata della macchina satanica è quella che parla dell' auto "che era"?
Loggato
BenderNapoletano
Mod
Professore
*****
Offline Offline

Posts: 1146


mrzippo@hotmail.it
Guarda Profilo WWW Email
« Risposta #1 il: 11 Agosto 2004, 19:07:22 »
Si.
Scusa ma che costa registarsi?
Loggato
Pazuzu
Ragazzo delle consegne
*
Offline Offline

Posts: 1



Guarda Profilo Email
« Risposta #2 il: 24 Agosto 2004, 11:27:04 »
Lo sapevate che gli adattatori e i traduttori hanno commesso un errore COLOSSALE in questo episodio?

"auto-che-era" è la traduzione fatta da degli ignoranti della parola inglese "WERE-car" ovvero "auto MANNARA" ;"Werewolf" in inglese è il Lupo Mannaro e "WERE" in questo caso non va tradotto come "era" ma come "mannaro"...

d'altronde,che senso ha "auto-che-era" quando si vedeva benissimo che Bender è fondamentalmente un'auto mannara?
Loggato
GLORIA!GLORIA!GLORIA ALL' IPNOROSPO
BenderNapoletano
Mod
Professore
*****
Offline Offline

Posts: 1146


mrzippo@hotmail.it
Guarda Profilo WWW Email
« Risposta #3 il: 24 Agosto 2004, 11:40:55 »
Si si,lo sanno già tutti non ti preoccupare!
Loggato
Altair w
Mod
Burocrate 36
*****
Offline Offline

Posts: 330



Guarda Profilo WWW Email
« Risposta #4 il: 24 Agosto 2004, 12:36:52 »
Eheheh. infatti... appena ho sentito "auto che era" mi sono quasi messa a vomitare. muro  
Loggato


Altair the Wicked Thing!
Bender
Dottore Dello Staff
****
Offline Offline

Posts: 191


si^.^
Guarda Profilo WWW Email
« Risposta #5 il: 24 Agosto 2004, 14:00:51 »
bendernapoletano ma guest nn sei tu? evil  
Loggato
BenderNapoletano
Mod
Professore
*****
Offline Offline

Posts: 1146


mrzippo@hotmail.it
Guarda Profilo WWW Email
« Risposta #6 il: 24 Agosto 2004, 14:20:39 »
No,vengono chiamati Guest tutte le persone che postano senza registrarsi.
Loggato
Wizpig
Burocrate 36
*****
Offline Offline

Posts: 269


Wizhazard89@msn.com
Guarda Profilo WWW Email
« Risposta #7 il: 26 Agosto 2004, 18:01:17 »
Potete sempre disattivare i post da parte dei guest, eh ...
Comunque questa puntata è tratta dal film Horror: Christine - La macchina satanica, se non vado errato...
Loggato

-Luigi's Villa-

-Happy Tree Friends-
Wizpig- Zelda true fan- Fan di Zelda,visitate:
http://www.zeldaho.net/zelda/
BenderNapoletano
Mod
Professore
*****
Offline Offline

Posts: 1146


mrzippo@hotmail.it
Guarda Profilo WWW Email
« Risposta #8 il: 02 Ottobre 2004, 02:48:48 »
A proposito,sapete che (anche se non ve ne importerà più di tanto)la persona che traduce i dialoghi di Futurama si chiama Elena Di Carlo,lo stesso cognome di mia madre?E nei simpson tra i traduttori ci sta Elisa Galletta (Galletta è il mio cognome)...il mondo è piccolo a volte rolleyes
« Ultima modifica: 02 Ottobre 2004, 14:36:25 da BenderNapoletano » Loggato
Altair w
Mod
Burocrate 36
*****
Offline Offline

Posts: 330



Guarda Profilo WWW Email
« Risposta #9 il: 02 Ottobre 2004, 16:35:59 »
Eheheh! Però! Sei famoso! cheesy  
Loggato


Altair the Wicked Thing!
BenderNapoletano
Mod
Professore
*****
Offline Offline

Posts: 1146


mrzippo@hotmail.it
Guarda Profilo WWW Email
« Risposta #10 il: 02 Ottobre 2004, 16:43:52 »
Citazione
Eheheh! Però! Sei famoso! cheesy
Forse ho I Simpson e Futurama nel sangue Felice !
Loggato
pestarella
Burocrate 36
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 337


You gotta do what you gotta do


Guarda Profilo
« Risposta #11 il: 14 Agosto 2009, 18:32:28 »
BenderNapoletano 6 1 valido applaudit
Loggato
I LOVE UNITED KINGDOM
Leela:Bender, perchè ti sei buttato anche tu?
Bender:Vi buttavate tutti, volevo solo essere solidale!
 
Pagine: [1]
  Stampa  
« precedente successivo »
 
Salta a:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2008, Simple Machines
Traduzione Italiana a cura di SMItalia

XHTML 1.0 Valido! CSS Valido! Dilber MC Theme by HarzeM