Futurama Forum


Torna al sito di
News: Benvenuti a Tutti nel Futurama Forum! Dedicato al cartone animato di Matt Groening, il creatore dei Simpson! Sorriso
*
Benvenuto, Visitatore. Per favore, effettua il login o registrati. 23 Gennaio 2022, 06:24:32


Login con username, password e lunghezza della sessione




Pagine: [1] 2 3 4
  Stampa  
Autore Topic: Futurama Movie: "Nell'immenso verde profondo"  (Letto 35259 volte)
0 Utenti e 1 Visitatore stanno guardando questo topic.
Futurama Staff
Amministratore
Dottore Dello Staff
********
Offline Offline

Posts: 209



Guarda Profilo WWW Email
« il: 15 Dicembre 2008, 23:37:40 »

Si parla già del quarto Film di Futurama: "Into the Wild Green Yonder"



Attualmente pare che la sua uscita sia prevista per il 23 Febbraio 2009 in Europa  smile

Questa e altre info potete trovarle quì:
http://theinfosphere.org/Into_the_Wild_Green_Yonder
(Grazie a AlbTrex per la notizia pollicesu)


Non ci resta che aspettare Occhiolino



Update:

Disponibile dall'11 Marzo 2009 in Italia con il nome: "Nell'immenso verde profondo"

« Ultima modifica: 16 Marzo 2009, 22:04:14 da Futurama Staff » Loggato

--

Futurama Forum Staff

http://forum.futurama.it
http://www.futurama.it
help@forum.futurama.it
FRY 89
Burocrate 36
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 323


campo.1529@hotmail.it
Guarda Profilo WWW Email
« Risposta #1 il: 16 Dicembre 2008, 12:19:32 »

Ma qst 4 film centra con il film "into the wild"Che?!?? cool Cioè sarebbe la parodia? cool
Loggato
DOUBLE-D
Robot Della Navetta
***
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 75



Guarda Profilo Email
« Risposta #2 il: 16 Dicembre 2008, 15:33:46 »

Buono a sapersi non vedo l'ora  happy

Intanto ho trovato il poster della promozione in USA dei 4 films

Loggato

Cento!
Burocrate 36
*****
Offline Offline

Posts: 347


davide.centin@hotmail.it
Guarda Profilo Email
« Risposta #3 il: 16 Dicembre 2008, 17:24:40 »

bene....l'ultimo atto di futurama sigh
Loggato



forum love bugs

-voglio cambiare il mondo
-hai tenuto lo scontrino?

ilaria dalla vita vuole di più, almeno un amica nella timtribù
selidori
Robot Della Navetta
***
Offline Offline

Posts: 72


Guarda Profilo WWW Email
« Risposta #4 il: 15 Febbraio 2009, 00:31:23 »

L'uscita in Italia è prevista per l'11 marzo, ed il titolo sarà tradotto in:


Nell'immenso verde profondo

http://www.ibs.it/dvd/8010312082429//futurama-nell-immenso-verde-profondo.html&shop=1451
Loggato

Errori nei film: http://www.bloopers.it
Vitto
Robot Della Navetta
***
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 75


W Flexo!


Guarda Profilo
« Risposta #5 il: 15 Febbraio 2009, 18:45:28 »

L'uscita in Italia è prevista per l'11 marzo, ed il titolo sarà tradotto in:


Nell'immenso verde profondo

http://www.ibs.it/dvd/8010312082429//futurama-nell-immenso-verde-profondo.html&shop=1451
Sn ansioso di vederlo!
Loggato


DOUBLE-D
Robot Della Navetta
***
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 75



Guarda Profilo Email
« Risposta #6 il: 16 Febbraio 2009, 12:21:12 »

Chissà se porteranno un finale. firulla
Loggato

FRY 89
Burocrate 36
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 323


campo.1529@hotmail.it
Guarda Profilo WWW Email
« Risposta #7 il: 16 Febbraio 2009, 12:23:55 »

Credo k lasceranno libera la fantasia di ki lo vede e nn arriveranno a nulla!
Loggato
Vitto
Robot Della Navetta
***
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 75


W Flexo!


Guarda Profilo
« Risposta #8 il: 16 Febbraio 2009, 14:39:57 »

Credo k lasceranno libera la fantasia di ki lo vede e nn arriveranno a nulla!
Credo ank'io
Loggato


selidori
Robot Della Navetta
***
Offline Offline

Posts: 72


Guarda Profilo WWW Email
« Risposta #9 il: 16 Febbraio 2009, 20:43:54 »

A proposito, al di la' della traduzione italiana, qualcuno sa cosa significa il titolo in inglese?

Sono quasi sicuro che sia un gioco di parole o una parodia di qualcosa.
Infatti esiste una canzone di Tom Petty che si chiama

INTO THE GREAT WIDE OPEN
(http://www.youtube.com/watch?v=Y-gVVGD7j3E)

Che ha una dizione molto-molto simile, ma Tom Petty è sicuramente famoso negli USA ma non penso così tanto da giustificare un titolo-parodia (più o meno penso sia paragonabile al successo di un nostro Povia, toh, conosciuto da tutti ma che non riempie gli stadi...) e pertanto penso che a sua volta abbia ripreso il titolo da qualcosa di assai più famoso che è intrinseco nella cultura americana.

Per il finale... sui 'soliti canali' è ovviamente disponibile ed in brevissimo tempo, ma ovviamente solo in inglese e lingua spagnola.
Personalmente ho una conoscenza troppo basilare dell'inglese e rischierei di rovinarmi solo le sorprese, quindi aspetto il semplice mese della edizione italiana che comunque avrei comprato, ma -appunto- sappiate che è già disponibile da qualche giorno.
Loggato

Errori nei film: http://www.bloopers.it
Cento!
Burocrate 36
*****
Offline Offline

Posts: 347


davide.centin@hotmail.it
Guarda Profilo Email
« Risposta #10 il: 16 Febbraio 2009, 20:45:55 »

ma per chi non ha visto l'originale?
Loggato



forum love bugs

-voglio cambiare il mondo
-hai tenuto lo scontrino?

ilaria dalla vita vuole di più, almeno un amica nella timtribù
selidori
Robot Della Navetta
***
Offline Offline

Posts: 72


Guarda Profilo WWW Email
« Risposta #11 il: 17 Febbraio 2009, 07:51:00 »

ma per chi non ha visto l'originale?
Esce l'11 marzo, è scritto 3 post sopra!
Loggato

Errori nei film: http://www.bloopers.it
AlbTrex
Fattorino Planet Express
**
Offline Offline

Posts: 32


Guarda Profilo Email
« Risposta #12 il: 17 Febbraio 2009, 15:35:14 »

ma che brutta la copertina italiana!! E poi non mi piace per niente il carattere con cui hanno scritto il titolo!! Però dai, la traduzione non è così male... La traduzione parola perfetta sarebbe "Nel selvaggio verde laggiù", per cui non è male "Nell'immenso verde profondo"... Già temevo uno stravolgimento completo del titolo!!

Cmq wow, esce fra pochissimo!!!!!  cheesy
Loggato
AlbTrex
Fattorino Planet Express
**
Offline Offline

Posts: 32


Guarda Profilo Email
« Risposta #13 il: 17 Febbraio 2009, 15:36:27 »

P.S. Wow, ma avete letto la trama?? Si preannuncia molto interessante!!!!
Loggato
DOUBLE-D
Robot Della Navetta
***
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 75



Guarda Profilo Email
« Risposta #14 il: 17 Febbraio 2009, 16:02:00 »

La copertina verde invece fa molto f*** secondo me! afro

Non ho letto la trama per non togliermi il gusto di vedere un episodio inedito  firulla
Loggato

Pagine: [1] 2 3 4
  Stampa  
 
Salta a:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2008, Simple Machines
Traduzione Italiana a cura di SMItalia


XHTML 1.0 Valido! CSS Valido! Dilber MC Theme by HarzeM