Futurama Forum


Torna al sito di
News: Benvenuti a Tutti nel Futurama Forum! Dedicato al cartone animato di Matt Groening, il creatore dei Simpson! Sorriso
*
Benvenuto, Visitatore. Per favore, effettua il login o registrati. 13 Novembre 2019, 18:48:45


Login con username, password e lunghezza della sessione




Pagine: [1]
  Stampa  
Autore Topic: Aiuto... Natale!  (Letto 3144 volte)
0 Utenti e 1 Visitatore stanno guardando questo topic.
Valerio90
Ragazzo delle consegne
*
Offline Offline

Posts: 13

Valerio_JD@hotmail.it
Guarda Profilo WWW Email
« il: 28 Dicembre 2007, 11:45:17 »

Ieri sera verso mezzanotte hanno trasmesso in italiano su italia uno, la puntata censurata!!!!!!(la storia di bender nasale)
Era l'ora!!!!!chi di voi l'ha vista?
io l'ho vista ma mi sono sccarto di un (errore) dei doppiatori, e cio che hanno chiamato babbo nasale, natale...
poi per il resto stata ganzissima!!!!  
Loggato
Gentoulltz
Ragazzo delle consegne
*
Offline Offline

Posts: 1


Guarda Profilo Email
« Risposta #1 il: 30 Dicembre 2007, 00:01:07 »

si l'ho vista anchio la puntata sapevo che la trasmettevano verso mezzanotte solo perch ho sky e ho visto la guida tv ma un poveretto che non ha sky come faceva a saperlo? quelli idioti della mediaset non l'hanno pubblicizzato neanche un p
Loggato
lisasimpson
Burocrate 36
*****
Offline Offline

Posts: 351


www.ludob16@hotmail.it
Guarda Profilo WWW Email
« Risposta #2 il: 30 Dicembre 2007, 22:13:52 »

nooo me la sono persa! Triste
Loggato
Mordicchio
Fattorino Planet Express
**
Offline Offline

Posts: 32


Guarda Profilo Email
« Risposta #3 il: 31 Dicembre 2007, 01:04:12 »

Io credo che l'errore dei doppiatori sia stato nel doppiare natale in nasale nella prima puntata natalizia..
Non ho visto quella puntata in versione in originale, ma credo che la trovata di trasformarla in nasale sia stata una boiata italiana.
Loggato
Mordicchio93
Fattorino Planet Express
**
Offline Offline

Posts: 34



Guarda Profilo Email
« Risposta #4 il: 01 Gennaio 2008, 12:33:33 »

io l'ho visto, davvero ganzo
Loggato

forza simpson e futurama!!!
forza matt!!!

 
 
purpis85
Ragazzo delle consegne
*
Offline Offline

Posts: 10


Guarda Profilo Email
« Risposta #5 il: 01 Gennaio 2008, 20:22:08 »

ragazzi prima di questa puntata c' un altra puntata di natale. e l viene spiegato il perch si chiama nasale.non credo quindi sia un errore dei doppiatori.
Loggato
the zoidberg prophet
Mod
Burocrate 36
*****
Offline Offline

Posts: 478


serithlenigod@hotmail.it
Guarda Profilo WWW Email
« Risposta #6 il: 04 Gennaio 2008, 11:32:01 »

beh, io lho vista in inglese sottotitolato, ma cmq una figata^^
Loggato

we don't need your democracy
executed them kindly for me!
we don't need your hipocrisy
execute real democracy!
I believe that you're wrong
insinuating they hold the bomb!

gruppo di mio fratello=angriest dog / gruppo il cui cantante amico di mio fratello=satura!
http://www.myspace.com/angriestdog http://www.myspace.com/saturametal  


BlackFry97
Ragazzo delle consegne
*
Offline Offline

Posts: 23



Guarda Profilo WWW Email
« Risposta #7 il: 17 Febbraio 2008, 17:00:00 »

su youtube C'!
« Ultima modifica: 18 Febbraio 2008, 02:38:03 da Futurama Staff » Loggato

Programmato per fottersene dei problemi altrui!
FRY 89
Burocrate 36
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 323


campo.1529@hotmail.it
Guarda Profilo WWW Email
« Risposta #8 il: 01 Maggio 2008, 22:57:54 »

Ciao troppo forte l'episodio!
Anche se makkiato da quel errore... angry ma se si va a guardare bene non il primo!!!!
Ad esempio in molte traduzione si perde la battuta e l'ironia!!! cool
P.S:Grazie You Tube!!!!!
Loggato
Fry93
Mod
Burocrate 36
*****
Offline Offline

Posts: 320


mandami mp
Guarda Profilo WWW Email
« Risposta #9 il: 02 Maggio 2008, 10:46:44 »

Mah, io tutta questa violenza non l' ho vista comunque per un canale come italia 1 la censura secondo me stata eccessiva.
Loggato



All we come be Heroes, Just for one day




Pagine: [1]
  Stampa  
 
Salta a:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2008, Simple Machines
Traduzione Italiana a cura di SMItalia


XHTML 1.0 Valido! CSS Valido! Dilber MC Theme by HarzeM